Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - snipy

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا20
1
61
10لغة مصدر10
بلغاري Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Apunta siempre a la luna...
يونانيّ Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
فرنسي Il faut toujours viser la lune car ...
انجليزي Always aim for the moon, even if you ...
عبري תכוון תמיד
عربي أنظر دائما إلى القمر...
روسيّ Всегда стремитесь к Луне
إيطاليّ Punta sempre verso la luna....
42
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي 3) I'm gonna live forever!4) Save me ...
3) I'm gonna live forever!
4) Save me from myself
Single words removed. <Lilian>

ترجمات كاملة
لاتيني In aeternum victurus sum!
عبري נקודות
54
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري Винаги се цели в Луната,дори и да пропуснеш ще бъдеш сред звездите
Винаги се цели в Луната,дори и да пропуснеш ще бъдеш сред звездите
моля колкото се може по-скоро

62
لغة مصدر
بلغاري Алхимикът
Това, което прави живота интересен, е възможността да осъществиш мечтата си.

ترجمات كاملة
روسيّ Алхимик
انجليزي The Alchemist
عبري האלכימאי
1